倭国Dev&Meet その6(No.14-16)

(質問者14人目
w: おはようございます。
EM Asiantam: こんばんは
EM Asiantam: good morning
Mesanna: greetings
w: ブラックソーン城地下ダンジョンの不具合に関する要望です。
w: 以前、適切に翻訳していただけなかったため、再度の要望になります。
EM Asiantam: about Blackthorn DUngeon
w: “侵攻エリアのキャプテンの抵抗が、メンテナンスを越えると強化される”
w: という不具合を以前報告させていただきましたが、全然修正される気配がありません。
w: そこで提案します
w: もし修正が難しいのなら、次のように仕様を変更していただきたいです。
w: “メンテナンス時に灯台は自動的に破壊され、新たに別の町が侵攻される。”
w: 以上よろしくお願いいたします。
EM Asiantam: he asked you to fix Captains at Blackthorn dungeon before
<Chat>A: メンテ超えると強化されるやつだね
<Chat>w: Yes
<Chat>h: Good plan 😀
EM Asiantam: how about throw away all lighthouse at the maintenance time
EM Asiantam: renew all of them
w: キャプテンの抵抗が、メンテナンスを越えると強化される
Mesanna: that is part of the design
Mesanna: that is not changing
EM Asiantam: he asked you before to fix the resists of Captains
EM Asiantam: that it became almost invulnerable
EM Asiantam: after the reg maintenance
EM Asiantam: but here have been no changes
EM Asiantam: so
EM Asiantam: he is asking for the alternative
EM Asiantam: to throw away all lighthouse at the maintenance time
EM Asiantam: renew all
EM Asiantam: so thie problem might be solved
<Chat>w: 名翻訳ありがとうです!
Kyronix : We can look into it again, but it is not a top priority right now
EM Asiantam: それについては再度見てみますが
EM Asiantam: 現時点では最優先事項ではないことをご理解くださいとのことです
w: ありがとうございました
w: よろしくおねがいします
EM Asiantam: thank you
Mesanna: thank you

(質問者15人目
Mesanna: Greetings
W A: こんばんは
EM Asiantam: こんにちは
EM Asiantam: good evening
W A: トレハンの改善が楽しみです
EM Asiantam: he is looking forward to Treasure Hunting renewal
EM Asiantam: 🙂
W A: トレハンの地図は、ランダムで場所が選ばれるため、
W A: 建物に隠れて掘る事が出来ない場合があります
W A: ポイントの場所を少しずらすアイテムの設置を望みます
W A: または、すぐに別の地図に交換できるアイテムの設置を望みます
W A: これは、プレーヤーが持てるアイテムではなく
W A: 街に設置されるアイテムを意味します
EM Asiantam: sometimes we get a place that is unable to dig up
EM Asiantam: so
EM Asiantam: how about you place an item that we can exchange those maps to new maps
EM Asiantam: instead of those maps not working
Kyronix : They will reset
Kyronix : That is the best solution we can do right now given that map locations are random
EM Asiantam: おいておいていただけますと
EM Asiantam: リセットされますので
Mesanna: we made that change a while back
EM Asiantam: それが
EM Asiantam: 現状の
EM Asiantam: ソリューションだとのことです
W A: リセットされる時間を短縮して下さい
<Chat>Se: LV7でそれあたったら最悪やな
EM Asiantam: then please shorten the time we need to reset it
W A: 以上です
EM Asiantam: that it
EM Asiantam: thank you
EM Asiantam: ありがとうございます
EM Asiantam: thank you
EM Asiantam: ありがとうございます
Kyronix : Thank you for the feedback
EM Asiantam: フィードバックをありがとうございます
Mesanna: thank you

(質問者16人目
N: こんばんわ
EM Asiantam: こんばんは
EM Asiantam: good evening
Mesanna: greetings
EM Asiantam: こんにちは
N: ペットの件で
EM Asiantam: about pets
N: ドレットウォーホースは
EM Asiantam: Dread war horse
N: もう沸かないのですか
EM Asiantam: no longer available?
<Chat>Se: 持ってる人から買うしかないよね
EM Asiantam: in the future?
Mesanna: no
<Chat>A: ベインドラゴンもだね
EM Asiantam: 予定はないようです
Mesanna: we are not looking at bringing those back
EM Asiantam: リバイバルの予定はないようです
Mesanna: but we have added others
EM Asiantam: しかし
EM Asiantam: 他のペットを
EM Asiantam: 追加しますとのことです
EM Asiantam: はい
EM Asiantam: ありがとうございます
N: わかりました
<Chat>h: plz revival…
<Chat>Se: 馬でドラときたら次はなんだろうね
<Chat>Se: お金貯めて募集すれば売主はきっとみつかる・・・ハズ
EM Asiantam: understood
N: ありがとうございました
EM Asiantam: thank you
Mesanna: thank you

 

UltimaMember Profile

happy
happy
メインは大和。
和鯖はメイジなら居る。戦士とテイマが居たり居なかったり。

きまぐれにBlog投下。
行間設定とかわからなーいので読みにくいかもです。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)